打撈夢想

Mensch/Maschine 人/機器 務必要開連結聽！！！

Ich bin der Rhythmus der dich antreibt

我是驅動著你的節奏

Ich bin der Treibstoff der dich nährt

我是你所需要的燃料

Ich bin der Motor der nie still steht

我是一台絕不停下的引擎

Weil die Maschine immer fährt

因為機器的行駛從不間斷

Ich muss nach vorn, muss immer weiter

我必須不斷向前，必須永遠繼續下去

Bin ganz exakt und unterkühlt

保持極度精準且低溫恆定

Ich bin der Puls, der kalt im Takt schlägt

我是冰冷準時跳動的脈搏

Weil die Maschine niemals fühlt

因為機器從來不會有感受

Ich bin halb Mensch und halb Maschine

我一半是人，一半是機器

Mein Blut ist schwarz, mein Herz aus Stahl

血是黑色的，心是鐵鑄的

Hab' keine Götter denen ich diene

沒有哪個神是我要效忠的

Ich schuf mich selbst

我創造了我自己

Kenn' keine Schmerzen, keine Qual

不知何謂疼痛，何謂痛苦

Ich bin halb Mensch und halb Maschine

我一半是人，一半是機器

Halb Apparat, halb Kreatur

半個儀器，半個生物

Kenn' weder Sünde noch kenn' ich Sühne

不懂罪惡是什麼，也不知贖罪

Hab' keine Angst, ich bin gefühllos von Natur aus

沒有恐懼，我沒有感覺 從一開始就是

Hab' mich erschaffen um zu siegen

我為了勝利創造了自己

Bin nicht gemacht um zu verlieren

我不是被製造來失敗的

Drum kannst du mich auch nicht verletzten

因此你也沒有辦法傷害到我

Eine Maschine kann nicht spüren

一台機器是什麼都感覺不到的

Ich bin der kälteste von allen

我是一切之中最冷酷的

Ich bin die schnellste Präzision

我是最迅捷的精準

Ich bin das Omega, das Alpha

我既是Omega也是Alpha

Ich bin die reinste Perfektion

我是最純粹的完美

Ich bin halb Mensch und halb Maschine

我一半是人，一半是機器

Mein Blut ist schwarz, mein Herz aus Stahl

血是黑色的，心是鐵鑄的

Hab' keine Götter denen ich diene

沒有哪個神是我要侍奉的

Ich schuf mich selbst

我創造了我自己

Kenn' keine Schmerzen, keine Qual

不知何謂疼痛，何謂痛苦

Ich bin halb Mensch und halb Maschine

我一半是人，一半是機器

Halb Apparat, halb Kreatur

半個儀器，半個生物

Kenn' weder Sünde noch kenn' ich Sühne

不懂罪惡是什麼，也不知贖罪

Hab' keine Angst, ich bin gefühllos von Natur aus

沒有恐懼，我沒有感覺 從一開始就是

Ich bin halb Mensch und halb Maschine

我一半是人，一半是機器

Ich bin halb Mensch und halb Maschine

我一半是人，一半是機器

Ich bin halb Mensch und halb Maschine

我一半是人，一半是機器

Mein Blut ist schwarz, mein Herz aus Stahl

血是黑色的，心是鐵鑄的

Hab' keine Götter denen ich diene

沒有哪個神是我要侍奉的

Ich schuf mich selbst

我創造了我自己

Kenn' keine Schmerzen, keine Qual

不知何謂疼痛，何謂痛苦

Ich bin halb Mensch und halb Maschine

我一半是人，一半是機器

Halb Apparat, halb Kreatur

半個儀器，半個生物

Kenn' weder Sünde noch kenn' ich Sühne

不懂罪惡是什麼，也不知贖罪

Hab' keine Angst, ich bin gefühllos von Natur

沒有恐懼，我沒有感覺 從一開始就是

Wir sind halb Mensch und halb Maschine

我們一半是人，一半是機器

Das Blut so schwarz, das Herz aus Stahl

血液如此漆黑，心是如此剛硬

Haben keine Götter denen wir dienen

沒有哪個神是我們要侍奉的

Schufen uns selbst

創造了我們自己

Ganz ohne Schmerzen, ohne Qual

完全脫離了疼痛和痛苦

Wir sind halb Mensch und halb Maschine

我們一半是人，一半是機器

Halb Apparat, halb Kreatur

半個儀器，半個生物

Kennen nicht Sünde und auch nicht Sühne

不懂罪惡是什麼，當然也不知贖罪

Haben keine Angst, wir sind gefühllos von Natur aus

沒有恐懼，我們沒有感覺 從一開始就是 

Wir sind gefühllos von Natur aus

我們沒有感覺 從一開始就是

https://www.youtube.com/watch?v=J4_9Glwtv0k ◎轉載必須註明出處

莫名超級久沒有更新....

這次要介紹的是由Oomph!和Lord of the Lost兩個樂團的主唱Dero Goi和Chris Harms組成的新副團 Die Kreatur (生物/怪物)最近剛發行的第一張專輯Panoptikum(怪奇博物館？)

從專輯封面到MV意象不少靈感應是來自於流行於維多利雅時代人們喜歡到馬戲團等地方觀看"Freak show"的文化-不同於表面上保守的社會風氣，越是珍稀古怪的物品和「人」越是受到當時愛看熱鬧追求刺激的人們的歡迎，因此也發生許多天生有殘缺的「怪胎」為了生計-侏儒、多一隻手、甚至是從殖民地被帶回的異族人被當成吸門票工具而被作為「展品」不停巡迴亮相的悲劇。

樂團沒有明確解釋，但團名Die Kreatur "The Creature" 一詞個人認為來自≪科學怪人≫中人們對被科學家用屍體拼湊創造出生命的生物的稱呼— 擁有智力，卻因為誕生於不道德實驗的出身讓人不知是否能稱呼其為「人」，或者他/牠僅僅是一個被神詛咒的怪物。 *Frankenstein是那位科學家，不是那個怪物的名字......

這張專輯聽下來雖然大部分的歌都很精彩，但是跳來跳去的風格實在是...非常Bizzare啊。腦袋會有一種一直無法轉換過來的感覺。整體的故事連貫起來還是相當有深意的，我想有兩種解釋方法-- 一是如同單曲MV一樣真的有兩隻(?)來自黑暗的生物掙脫了牢籠(第一首歌Die Kreatur的主題)開始誘惑無辜的人類，而另一種則是像許多歌詞裡談到的一切都是發生在一個有精神分裂症的人的幻想裡，曲和曲之間是正反一體的兩個人格的對話(血濃於水的命運共同體、爭搶控制權)而不只是強調兩個主唱的換帖兄弟情。結尾曲雖然是cover別人的歌，但我相信會選取該首它的意象一定和這張專輯本身有所連結

MV單曲都相當搖滾甚至還融合了一點Lord of the Lost的screamo(?沒有研究金屬樂）的重風格，但專輯本體有許多歌已經不叫像steam punk那樣Victorian融合一點未來風格而是完全穿越到未來的冰冷電子樂風了。

但要說這張是NDH的話新德意志硬式搖滾特有的舞曲節拍元素已經完全被昇華到可以被DJ直接拿來放的程度了...(喜歡這首歌的人推薦去聽Oomph的Revolution)

Halb Mensch, Halb Maschine—被造來抵禦變遷和惡意的那半個靈魂

喜歡的話歡迎留言討論～↓↓↓