Heart Shaped Glasses 心型眼鏡
 
 
She reminds me of the one in school
她讓我想起在學校時認識的一個人
When I was cuttin' *
當我在翹課
She was dressed in white
她穿著一身潔白
 
And I couldn't take my eyes off her
我沒辦法將目光從她身上移開
But that's not what I took off that night
那天晚上 我移除的並不只是如此
 
She'll never cover up what we did with her dress, no
她從不用洋裝遮住我們幹的好事，從來不會
She said kiss me
她說 吻我吧
It'll heal
它會復原
But it won't forget
但它不會忘記
She said kiss me
她說 吻我吧
It'll heal
它會復原
But it won't forget *
但它絕對不會忘記
 
And I don't mind you keepin' me
On pins and needles
我不在意你讓我如坐針氈
If I could stick to you
只要我能在妳身旁
And you stick me too
而妳也不離開我
 
Don't break
不要、
Don't break my heart
不要讓我心碎
And I won't break your heart-shaped glasses
我就不會弄壞妳的心型眼鏡
Little girl, little girl
女孩，小女孩
You should close your eyes
妳應該閉上妳的眼睛
That blue is getting me high
那抹藍讓我難以自持
Don't break
不要、
Don't break my heart
不要讓我心碎
And I won't break your heart-shaped glasses
我就不會弄壞妳的心型眼鏡
Little girl, little girl
女孩，小女孩
You should close your eyes
妳應該閉上妳的眼睛
That blue is getting me high
那抹藍讓我難以自持
And making me low
讓我污穢沉淪
 
 
 
She reminds me of a one I knew
她讓我想起我認識的
That cut up the negatives of my life
一個會批評我生活中那些壞事的人
I couldn't take my hands off her
我的手總是徘徊在她的身上
She wouldn't let me be anywhere but inside
她也總是要我緊緊的黏著她
 
And I don't mind you keepin' me
On pins and needles
我不在意你讓我如坐針氈
If I could stick to you
只要我能在妳身旁
And you stick me too
而妳也不離開我
 
Just don't break
請不要、
Don't break my heart
請不要讓我心碎
And I won't break your heart-shaped glasses
我就也不會弄壞妳的心型眼鏡
Little girl, little girl
女孩，小女孩
You should close your eyes
妳應該閉上妳的眼睛
That blue is getting me high
那抹藍讓我難以自持
 
Don't break
不要
Don't break my heart
不要讓我心碎
And I won't break your heart-shaped glasses
我就不會弄壞妳的心型眼鏡
Little girl, little girl
女孩，小女孩
You should close your eyes
妳應該閉上妳的眼睛
That blue is getting me high
那抹藍讓我難以自持
And making me low
讓我污穢沉淪
 
She'll never cover up what we did with her dress, no
她從不用她的洋裝遮住我們幹的好事，從不
She said kiss me
她說 吻我吧
It'll heal
它會復原
But it won't forget
但它不會忘記
She said kiss me
她說 吻我吧
It'll heal
它會復原
But it won't forget
但它絕對不會忘記
 
I don't mind you keepin' me
On pins and needles
我不在意你讓我如坐針氈
If I could stick to you
只要我能在妳身旁
And you stick me too
而妳也不離開我
 
Don't break
不要、
Don't break my heart
不要讓我心碎
And I won't break your heart-shaped glasses
我就不會弄壞妳的心型眼鏡
Little girl, little girl
女孩，小女孩
You should close your eyes
妳應該閉上妳的眼睛
That blue is getting me high
那抹藍讓我難以自持
 
Don't break
不要、
Don't break my heart
不要讓我心碎
And I won't break your heart-shaped glasses
我就不會弄壞妳的心型眼鏡
Little girl, little girl
女孩，小女孩
You should close your eyes
妳應該閉上妳的眼睛
That blue is getting me high
那抹藍讓我難以自持
And making me low
讓我污穢沉淪
 
 
 
*cutting-在此處除了cutting class(翹課)外也有美國部份青少年間盛行的‘自殘’雙關意
*個人解讀 it'll heal 及 it won't forget指的分別是吻痕和身體對此的記憶
 
 
 
Passing by? Got something to say? Welcomed to leave a reply ↓↓↓
 
 
arrow
arrow
    文章標籤
    marilynmanson 瑪麗蓮曼森 heart shaped glasses 愛心眼鏡 心型眼鏡 歌詞翻譯 工業金屬 industrial rock 搖滾樂團 金屬樂團 歌德搖滾 alternative rock eat me drink me 生吞活剝 專輯 heart shaped glasses 中文歌詞 heart shaped glasses 中文 sweet dreams
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 siebenstein 的頭像
    siebenstein

    打撈夢想

    siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄