打撈夢想

Thought Contagion- MUSE

思想蔓延

Strung out falling from the big time

嗑得神智恍惚 從盛名中跌落

Welcome to the infinite black skies

歡迎來到一張張沒有邊界的黑色天空

Brain cleansed fractured identity

大腦清除破裂了的身份

Fragments and scattered debris

片段及散了滿地的碎片

Thought contagion

思想感染

Thought contagion

思想感染

Fall down learn when to count it out

躺下吧 學會什麼時候該放棄

Prop me up before I black out

扶住我 在我斷線之前

Withdraw before you're out of time

在你玩完之前趕快退出

A clean slate and buried war crimes

一個乾淨的候選名單 掩埋好的戰爭罪行

You've been bitten by a true believer

你被一個真正的信徒給咬了

You've been bitten by someone who's hungrier than you

你被某個比你更飢渴的人給咬了

You've been bitten by a true believer

你被一個真正的信徒給咬了

You've been bitten by someone's false beliefs

你被某些人的錯誤信仰給陰了

Thought contagion

思想感染

Thought contagion

思想感染

They'll never do what you want them to

他們絕對不會照你的期望行事

Give it up and watch them break through

放棄 然後看著他們勝出吧

It's too late for a revolution

革命已為時已晚

Brace for the final solution*

準備面對最終的解決方案

Thought contagion

思想感染

Thought contagion

思想感染

You've been bitten by a true believer

你被一個真正的信徒給咬了

You've been bitten by someone who's hungrier than you

你被某個比你更飢渴的人給咬了

You've been bitten by a true believer

你被一個真正的信徒給咬了

You've been bitten by someone's false beliefs

你被某些人的錯誤信仰給陰了

Thought contagion

思想感染

Thought contagion

思想感染

Strung out falling from the big time

嗑得神智恍惚 從盛名中跌落

Welcome to the infinite black skies

歡迎來到一張張沒有邊界的黑色天空

It's too late for a revolution

革命已為時已晚

Brace for the final solution

準備面對最終解決方案

幾個為求口語順暢可能未完整翻出的字及片語補充

*count out-拳擊比賽中當一人倒地不起裁判會拍地從10倒數到1接著宣告一方勝出的動作

*black out-昏倒

*The final solution一詞為納粹對猶太人提出的種族滅絕計畫。歌中也許可譯為「屠殺」

就在沒有關注Muse的一年間他們默默的出了新的專輯Simulation theory(2018)

一如往常的充滿科幻和反政府元素，曲風有新的變化但也沒脫離他們的常軌，整張專輯的MV又更有了科幻大片的架勢。

不得不說Ｍatt對我來說一直都像是個天才，他們樂團的原創力和細緻度實為少見，而歌詞非常的詩意、流暢，這團有母語優勢想學優美英文我很推薦欣賞Muse的作品們

↓↓↓喜歡歡迎留個言