Mann gegen Mann
[注意] 敏感＋微成人內容
這次碎念寫在前頭
這是一首我翻了但一邊懷疑我為什麼要翻的歌啊（摀眼笑
算是首R+為性別平權發聲的歌..?
因為我個人是個沒有疑義的異性戀這首歌裡描述男男戀的sexual suggestion對我來說比平常那些bdsm還要..心驚肉跳
不過我想就算是女女戀、＝任何對男男沒有特別愛好或研究的人應該也會有我的些微不適感吧。LOL。
有聽過不少直男說後悔知道歌在講什麼的XD
曲本身是我數一數二的愛（好帥的重節奏和低音啊～），
而說實話我認為歌詞對所談的族群來說應該滿性感(erotic)的，Till一貫的好文筆3
Das Schicksal hat mich angelacht
命運對我露出了微笑
Und mir ein Geschenk gemacht
它為我打造了一個禮物
Warf mich auf einen warmen Stern
把我扔到了一顆溫暖的星星上
Der Haut so nah dem Auge fern
肌膚如此接近 雙眼則很遙遠
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
我把我的命運握在手中
Mein Verlangen ist bemannt
我的渴望由我掌控
Wo das süße Wasser stirbt
清水死亡之處
Weil es sich im Salz verdirbt
是因為它用鹽污染了自己
Trag ich den kleinen Prinz im Sinn
我把小王子牢牢記在心中
Ein König ohne Königin
一個不需要皇后的國王
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
如果一個女人在我身上迷了路
Dann ist die helle Welt verwirrt
陽光下的世界可是大大搞錯了
Mann gegen Mann
男人對上男人
Meine Haut gehört den Herren
我的肌膚是屬於男士們的
Mann gegen Mann
男人對上男人
Gleich und Gleich gesellt sich gern
物以類聚
Mann gegen Mann
男人對上男人
Ich bin der Diener zweier Herren
我是兩位男士的僕人
Mann gegen Mann
男人對上男人
Gleich und Gleich gesellt sich gern
物以類聚
Ich bin die Ecke aller Räume
我是所有房間的角落
Ich bin der Schatten aller Bäume
我是所有樹木的陰影
In meiner Kette fehlt kein Glied*
沒有一個環能逃脫我的鎖鏈
Wenn die Lust von hinten zieht
當欲望 從後方拉扯
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
與我同性者罵我是叛徒
Ich bin der Alptraum aller Väter
我是所有父親們的惡夢
Mann gegen Mann
男人對上男人
Meine Haut gehört den Herren
我的肌膚是屬於男士們的
Mann gegen Mann
男人對上男人
Gleich und Gleich gesellt sich gern
物以類聚
Mann gegen Mann
男人對上男人
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
然而在有些日子我的心被凍僵了
Mann gegen Mann
男人對上男人
Kalte Zungen die da schlagen
冰冷的舌頭在那裡敲打著
Kalte Zungen die da schlagen
冰冷的舌頭在那裡敲打著
Schwule！
死玻璃
Schwule！
死玻璃
Mich interessiert kein Gleichgewicht
我對平衡不感興趣
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
太陽在我的面前閃耀
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
然而在有些日子我的心被凍僵了
Kalte Zungen die da schlagen
冰冷的舌頭在那裡敲打著
Schwule！
死玻璃
(Mann gegen Mann)
男人對上男人
Schwule！
死玻璃
(Mann gegen Mann)
男人對上男人
Schwule！
死玻璃
(Mann gegen Mann)
男人對上男人
Schwule！
死玻璃
(Mann gegen Mann)
男人對上男人
留言列表
樂團 | 劇場｜電影｜其他 (1)
