For You - song and lyrics by HIM | Spotify

單看歌詞可能會有點過於老套肉麻建議一定要直接聽原曲感受他們獨有的陰鬱浪漫氛圍,


https://www.youtube.com/watch?v=wtF58gte6Zo


HIM - For you


In the grace of your love, I writhe, writhe in pain


在你的愛的恩寵中 我痛苦掙扎著

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Die Geister die ich rief- Oomph!

Mein Schicksal war ein leeres Blatt

我的命運是一紙空白

Papier kann so geduldig sein.

要寫上什麼都有可能

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[歌詞翻譯] Rammstein-Deutschland{德

Deutschland 德意志

Du

(Du hast, du hast, du hast, du hast)

(你已經,你已經,你已經,你已經)

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

Coldplay-Viva la vida 


I used to rule the world
我曾經統治世界
Seas would rise when I gave the word
只要我下令 海潮也將隨之騰湧

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Don't want your God and your higher power
我對你的神和所謂的崇高力量不感興趣
I want power to get higher*
我想要能爬得更高的力量
And I'm not allowed, I'm not allowed

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Meet you downstairs in the bar and hurt
在樓下的酒吧和你碰了面 我又受了傷
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
你捲起的袖子和你的骷髏頭tshirt
You say "What did you do with him today?"

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

好久沒有發現新團了,這次翻譯的作品是來自瑞典的搖滾/重金屬樂團GHOST。很喜歡他們早期充滿哥德風的音樂氛圍和形象設計,由主唱扮演著一位彷彿來自冥界的教皇帶領著一群(充滿音樂天分的)無名小鬼們。

Cirice教堂

I feel your presence amongst us
 在我們之中 我能感覺到你的存在
 You cannot hide in the darkness

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

From 2022 album "Zeit"

Bist du traurig, so wie ich?
你像我一樣悲傷嗎
Dir laufen Tränen vom Gesicht
眼淚沿著你的臉頰流下

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

莫名其妙的就這麼久沒更新(更:天啊我自己看到確切日期 不是"這麼久"是久得嚇人)

其實這些文已經準備好很久了,真的是出於不明的理由

還有我想謝謝每一個我沒有想過會在我的小角落停留,也許也帶走了些什麼你們喜歡的的訪客們。

Traumfrau-And One

Nun mein lieber,

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

又是個該工作卻不務正業的時候

軍歌第二集- -

Westerwald 西森林

Heute wollen wir marschier'n 

今天我們要行軍

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

NEWS: DIE KREATUR – Debut Album Panoptikum To Be Released On May ...

Mensch/Maschine /機器 務必要開連結聽!!!

Ich bin der Rhythmus der dich antreibt

我是驅動著你的節奏

Ich bin der Treibstoff der dich nährt

我是你所需要的燃料

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近看到一個黑人MP在關於疾風世代的議題說得很好

"We didn't come to you. YOU(British Empire) came to us, and that's why I am here today."

我們雖然不是被綁架或殖民的黑人但這點套用在東西方文明或許也能說得通

在有人想對外國人喊 "go back to China/Africa/etc ect"之前

我們雖然是主動來到你們的國家,但早在鴉片戰爭或黑船叩門之前 是你們找上了我們 開啟了文化交流(輸入強勢文化?) 

siebenstein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2 3 4
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。